O escritor e contador de histórias de Saint-Louis, Pape Samba Sow, conhecido como Zoumba, representará novamente o Senegal no Fórum Mundial de Contadores de Sharjah (Emirados Árabes Unidos). Pela sua sétima participação consecutiva, o artista participará da 26ª edição deste grande encontro internacional da oralidade, previsto para os dias 20 a 23 de setembro.
SAINT-LOUIS – Sua voz ecoará mais uma vez em Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos. O escritor e contador de histórias senegalês Pape Samba Sow, mais conhecido como Zoumba, prepara-se para participar pela sétima vez consecutiva do Fórum Mundial dos Contadores de Histórias. Organizado de 20 a 23 de setembro nos Emirados Árabes Unidos, este encontro internacional reúne anualmente contadores, pesquisadores, especialistas em oralidade e jornalistas culturais vindos de diferentes horizontes. Desde sua primeira participação em 2019, Zoumba tem-se imposto progressivamente como um dos representantes africanos mais notáveis desta manifestação. Naquela edição, ele foi distinguido com o troféu da “Lâmpada Mágica”. Três anos depois, em 2022, ele conquistou o Prêmio UNESCO-Sharjah de Melhor Contador Internacional e foi elevado ao título de “Tesouro Humano Vivo”. Esta nova participação vem assim confirmar o espaço adquirido pelo artista senegalês no universo internacional do contador de histórias. O Fórum Mundial dos Narradores de Sharjah, organizado pelo Sharjah Institute for Heritage, constitui um dos encontros principais dedicados à transmissão e valorização do patrimônio oral.
Um artista de múltiplos talentos
Desde a sua criação em 2000, o evento recebeu mais de mil contadores de histórias, pesquisadores e profissionais da cultura. Para esta edição, o Senegal será representado por uma dupla composta por Zoumba e Cire Zagbayou, especialista em língua de sinais. Uma participação que prolonga a de 2025 e que traduz a vontade de inscrever o conto numa abordagem mais inclusiva. No palco, Zoumba usa especialmente a kalimba, o melodica e o tonguedrum para acompanhar seus relatos. Particularidade de suas apresentações em Sharjah: ele narra em inglês, enquanto sua parceira realiza simultaneamente uma tradução cênica em língua de sinais destinada às pessoas surdas.
Mas neste ano, a participação dele assume uma dimensão especial. O artista de Saint-Louis será o porta-estandarte do selo “Saint-Louis, Capital da Cultura”. Através de sua presença em Sharjah, pretende contribuir para o alcance internacional da cidade tricentenária, de seu patrimônio e de sua tradição artística. Sharjah, reconhecida como uma capital cultural de grande importância no mundo árabe, recebe anualmente este fórum sob o signo da preservação do patrimônio e da transmissão do saber. Os temas variam conforme as edições: contos de Mil e Uma Noites, contos do mar, das árvores, das aves ou ainda dos viajantes. Uma diversidade que oferece aos artistas vindos de todo o mundo um espaço de diálogo em torno de seus patrimônios respectivos.
Antigo responsável pela Cultura na prefeitura de Saint-Louis, Pape Samba Sow Zoumba possui várias cordas no seu arco. Escritor, músico, encenador de teatro e ator, ele é também professor de Letras e docente visitante na seção de Comunicação da Universidade Gaston Berger de Saint-Louis. Através do conto, ele trabalha assim na encruzilhada entre a literatura, a música, o teatro e a transmissão oral. Sua presença repetida em Sharjah testemunha essa vontade de fazer do patrimônio cultural senegalês uma ferramenta de diálogo entre os povos. Sua sétima participação consecutiva no Fórum Mundial dos Contadores de Histórias constitui, portanto, muito mais do que um encontro artístico. Ela oferece a Zoumba a oportunidade de levar, além das fronteiras do Senegal, a riqueza da oralidade nacional e, doravante, a imagem de “Saint-Louis, Capital da Cultura”.
