‘Medida por Medida’ de Shakespeare regressa a Almada como um espelho do Portugal moderno
Uma nova produção de William Shakespeare Medida por Medidaencenada pela Companhia de Teatro de Almada, estreou a 30 de Outubro no Teatro Municipal Joaquim Benite e decorre até 29 de Novembro. Dirigida por Ignacio García, a peça não é apresentada como uma relíquia histórica — mas como um interrogatório vivo do poder, do julgamento e da desigualdade no Portugal de hoje.
O palco como mapa social
O conjunto, desenhado por José Manuel Castanheira, utiliza uma estrutura de aço de dois níveis separar a classe dominante dos marginalizados. O nível superior, reservado ao Duque e Ângelo, desliza com autoridade fria – suas palavras ecoam como lei. Abaixo, os pobres se movem nas sombras, seus corpos pressionados contra o chão, ecoando a descrição do roteiro sobre aqueles que vivem “quase nos esgotos da cidade”. Isto não é metáfora. É um manifesto espacial: aqueles que têm poder estão fisicamente acima e aqueles que não têm são forçados a se ajoelhar.
Angelo, o deputado encarregado de fazer cumprir a moralidade, torna-se a armadilha moral da peça. Ele condena outros por pecados privados enquanto explora sua posição para chantagear uma jovem por favores sexuais. O Duque, disfarçado, desvenda esta hipocrisia – não para restaurar a justiça, mas para mostrar que os sistemas de controlo se baseiam na contradição. A mensagem é clara: os poderosos fingem defender regras que nunca seguem.
Julgamento digital, consequências reais
García liga o texto de Shakespeare, com 420 anos, diretamente ao controlo que as redes sociais exercem sobre a vida portuguesa. Ele aponta para postagens do Instagram – um homem com café, uma mulher com açúcar, alguém com roupas surradas – e pergunta: “Você realmente sabe por que as pessoas julgam isso?” Em sua opinião, cada curtida, comentário ou rolagem silenciosa reforça uma cultura onde aparência, classe, gênero e raça são medidos infinitamente – e considerados insuficientes.
“Hoje, pensamos que somos livres”, disse à Lusa. “Mas estamos mais conservadores do que nunca, porque julgamos 24 horas por dia.” Ele próprio evita as redes sociais, não por nostalgia, mas por opção: “Eu preservo minha privacidade.” Esse silêncio faz parte da crítica – uma recusa em participar no desempenho da moralidade.
A questão central da peça – “Na sua vida, você está julgando os outros como julga a si mesmo?” – não é retórico. Para muitos portugueses, ecoa nas filas da administração fiscal, nos atrasos nos pedidos de habitação ou nas suposições sussurradas sobre quem “merece” ajuda.
A máquina invisível
A frase final da peça, dita por Ângelo ao sair — “Fui pego, fui punido, vou — mas não sou o poder” — cai como um martelo. Garcia insiste: os verdadeiros governantes são as estruturas que ninguém vê. Instituições. Burocracia. Códigos não escritos. Algoritmos. E em Portugal, onde os cidadãos navegam em intermináveis portais digitais de serviços básicos, essa verdade é demasiado familiar.
O título da peça – Medida por medida – vem das escrituras: “Com a medida que você usar, ela será medida para você”. Nesta encenação a balança não se equilibra. Ele se inclina. Espera-se que aqueles com menos estejam à altura. Aqueles com mais medem apenas os outros.
Quem pode falar?
Os diálogos pós-espetáculo, realizados todos os sábados às 18h00, trazem vozes da vida cívica — Rui Horta sobre direito, Maria Flor Pedroso sobre género, Alexandra Leitão sobre administração pública. Estas não são perguntas e respostas. São extensões do palco, onde o silêncio do público passa a fazer parte da resposta.
O elenco de dez – incluindo André Pardal, Ana Cris e Maria João Falcão – transita entre os níveis sem quebrar o caráter. Os seus corpos tornam-se a geografia da desigualdade. A iluminação, de Guilherme Frazão, corta as sombras como um holofote sobre a hipocrisia. Os figurinos, de Sérgio Loureiro, não disfarçam a classe – gravam-na.
Quando a cortina cai
Os bilhetes custam 15€ — um preço acessível, mas não insignificante. Para muitos na região de Lisboa, isso equivale a metade do leite de uma semana ou a metade do custo de um passe de transporte público. O teatro não oferece descontos. Não é necessário. A questão não é quem pode pagar – é quem ousa sentar e ouvir.
As apresentações continuam todas as sextas e sábados às 21h, e às quintas e domingos às 16h. A temporada termina em 29 de novembro – mas para muitos presentes, as perguntas não terminarão.
Medida por Medida não dá vida a Shakespeare. Traz à luz as tensões enterradas em Portugal — e pergunta: Quem irá julgar amanhã? E como você vai conviver com isso?
